Print your teacher's notes using Microsoft Document Image Writer. This will save the document as an image file. Then in OneNote, select Insert Document as Picture. You will be able to write all over your teacher's notes.