I tried again using the Media Center (on Vista) instead. Looked like
it could burn, but then it looks like it copies all the files first
before burning, as my "C" drive became fuller and fuller... oh
well...

and then i clicked Cancel before the disc started burning, oh well, it
burned part of the disc anyway without finalizing it... so now I need
to find a program to finalize it.