I uninstalled and re-installed the "Menu UI" and it fixed the problem. Don't ask me why this didn't occur to me sooner, since it was the "menu" key.