I am running the same build of Vista as you on a Tablet PC.

Most importantly I am running OneNote 2007 and Office 2007 betas.

I definitely have a printer called "Send To Microsoft OneNote". When I
print to that printer it creates an unfiled OneNote.